喜欢糖果多于女孩

　　我儿子读四年级，他非常喜欢一位同班同学。因此，在情人节那天，他为她买了一盒巧克力，并带到学校去。这天，我下班回到家里，看到他坐在沙发上吃买给同学的那盒巧克力。

　　“怎么了？”我问。

　　“哦，我想了很长时间，”他一边咀嚼着巧克力，一边回答，“我觉得，我现在还是喜欢糖果多于女孩。”

　　从都柏林来的礼物

　　一位都柏林人在圣帕特里克节向女朋友求婚，给了她一块人造钻戒。

　　“你这个廉价乞丐！”她尖声叫道，“这甚至都不是真的钻石。”

　　“我知道，”他说，“不过，为了向圣帕特里克（译注：爱尔兰传说中的守护者）表示敬意，我想我最好是给你买一块假钻石。”（陈荣生/译）