□晚报记者 王凯 文/图
在全程马拉松比赛中,60名外籍选手格外引人注目,也是夺冠大热门。赛前周口晚报记者偶遇3名外国青年,通过志愿者的翻译交流后得知,他们来自埃塞俄比亚,一名叫Bekele,一名叫Tsega,另外一名是他们的经纪人,两位选手均是专业马拉松选手,此次在经纪人的陪同下专程来到周口参加比赛。
面对采访,两名选手显得十分轻松,称这次比赛他们已经准备好了,对拿第一比较有信心,唯一担心的是他们不适应周口的天气、饮食。比赛中,两位小伙子表现非常优秀,分别夺得全程马拉松赛的第一名和第三名。其中,Bekele的成绩比他个人最好成绩仅多6分钟。“今天的比赛很顺利,我感觉不错,很高兴来周口和众多马拉松爱好者一起竞技。虽然比赛中处在前列的对手实力都很强劲,但我们最终笑到了最后。”赛后接受采访时,Bekele 通过经纪人表达了自己的喜悦之情。
而同样来自埃塞尔比亚的选手Meskerm·Gutu·Tola 夺得了全程马拉松赛女子组第一名。由于Meskerm·Gutu·Tola 不太会说英语,而是说她的家乡话,这难倒了在场的中方翻译。最终,还是一位会说中国话的肯尼亚小伙子站了出来,担负起翻译的工作。通过两名翻译的共同努力,周口晚报的采访才达到有效沟通。“我知道这场马拉松赛也是一场慈善比赛,能参加这项比赛我很兴奋,由于语言不通,赛前遇到了一些困难,这里的志愿者给我提供了很大的帮助,我真心向志愿者表达感谢,希望还能有机会来周口参加比赛。” Meskerm·Gutu·Tola 说。